08_04_11_PCED_vernacular